Mikroel

Branża: Przemysł

Case study

Mikroel to należący do europejskiej czołówki producent sterowników do sprężarek. Swoje działania skupia wokół kompleksowego projektowania oraz produkcji dedykowanych sterowników mikroprocesorowych, wykorzystywanych do obsługi urządzeń w sektorze produkcyjnym i przemysłowym. Dzięki nowatorskim rozwiązaniom oraz niezwykłej niezawodności produkowanych sterowników firma Mikroel ugruntowała swoją pozycję nie tylko na rynku polskim, ale również na rynkach europejskich.

Cele

dostarczenie klientom instrukcji i kart katalogowych w j. angielskim, rosyjskim i niemieckim
przygotowanie oprogramowania dla obcojęzycznych użytkowników
dotarcie do większego grona odbiorców za sprawą anglojęzycznej wersji strony

Zakres działań

tłumaczenie instrukcji sterowników i kart katalogowych na język niemiecki, angielski i rosyjski
tłumaczenie oprogramowania sterownika na język niemiecki, angielski i rosyjski oraz wprowadzanie gotowych treści do programu
przygotowanie angielskojęzycznej wersji strony www

Efekty

zoptymalizowane oprogramowanie sterowników na język angielski, niemiecki i rosyjski
dostosowane do obcojęzycznego odbiorcy karty produktowe i instrukcje
dotarcie do nowych klientów

Nasza współpraca z firmą Mikroel rozpoczęła się we wrześniu 2022 roku. Od tego czasu regularnie wspieramy zagraniczne działania marki, przygotowując tłumaczenia instrukcji sterowników, kart katalogowych oraz oprogramowania sterownika w języku angielskim, niemieckim i rosyjskim. Oprócz prac na poziomie językowym wspieramy Mikroel we wprowadzaniu gotowych treści do plików, skracając w ten sposób czas przygotowania ostatecznego produktu.