Content localization

Localization – what do we offer as part of the service?

The English language remains highly popular and is often the first choice for business communication. However, to build good relationships with foreign customers, it’s essential to communicate in their native language. Research on localization, “Can’t Read, Won’t Buy” by the American company Common Sense Advisory, confirms that as many as 65% of users expect website content to be available in the language they use on a daily basis. What’s more, as many as 82% of consumers in such cases are inclined to make a purchase. This shows how important it is to include the right language version on your store’s website. When translating product descriptions and your online store’s offering, content localization is extremely important. Thanks to it, the prepared texts will not only be linguistically correct, but also fully tailored to the customer, and therefore more understandable and pleasant to read.

Learn More

Request a Quote

Localization – when translation isn’t enough

When preparing new language versions of your online store’s offering, even the best-quality translation may not be enough. Well-executed content localization ensures the text is fully adapted to the end recipient — not only in terms of language, but also in keeping with stylistic requirements and technical standards applicable in a given country. Localization includes translating sayings and idioms into local equivalents that resonate better with the target audience, as well as adjusting formal matters such as date and time formats, names, place names, units of measurement, or currencies.

Let’s Talk

We understand the shopping habits of customers in different countries

When preparing content localization for online stores, it’s essential to keep the customer and their shopping habits and preferences in mind. By working with e-multicontent, you’ll receive texts adapted to cultural differences, giving your marketing campaign a strong start and positively influencing how new customers in foreign markets perceive your product. Content is king, but we also know how important other elements of your offering are. The ability to choose the right payment methods, delivery options, or customer service channels can have a significant impact on purchasing decisions. With the help of our experienced native speakers, who have an excellent understanding of the markets they work in, we provide comprehensive support in adapting your offering to customers in a given country.

We work in over 30 European languages and beyond

The days when an English-language version of a website was enough are long gone. After all, every customer deserves to receive an offer in their own language! At e-multicontent, we’re well aware of this, which is why we provide translation and content localization in English, German, Spanish, French, as well as Czech, Slovak, Romanian, Ukrainian, Slovenian, Lithuanian, Bulgarian, Norwegian, and many other languages, both European and non-European.

Order a Project

Trust us with your content localization!

Feel free to fill out our brief!

Brief

We localize content into multiple languages simultaneously

Knowing how artificial intelligence works, and understanding that the first response to a query is merely a starting point for the actual solution, we have developed our own system for working with AI tools. Combining our copywriting experience with proprietary prompts allows us to significantly speed up the content creation process – not only when it comes to generating content, but also to preparing detailed guidelines and outlines or optimizing content for SEO.

We optimize content for SEO regardless of language

Every piece of content generated using artificial intelligence is reviewed and corrected by an experienced copywriter. This allows us to eliminate factual errors and linguistic mistakes that could negatively affect how the text is received. We know at which stage of the creative process a specialist should take over, and which tasks can be assigned to artificial intelligence.

We have extensive experience in content localization for various industries

At e-multicontent, we believe in the power of good relationships, which is why understanding our clients’ needs, preferences, and business goals is our priority. Based on this, we create a content strategy that we implement using AI tools and proprietary solutions, including dedicated prompts. Depending on the project requirements, artificial intelligence can generate a content outline that will later be corrected and refined by an experienced copywriter, or optimize content that has already been prepared by enriching it with keywords or formatting. This way, we are able to deliver large volumes of high-quality content in a shorter time.

Content localization – speak to customers like a local brand

Content localization is the process of adapting communication to a specific market, language, and the target audience’s culture. It’s not just about translation, but about tailoring the style, tone, cultural references, and sales messaging so that the content is fully understandable and credible to local users. Well-executed localization increases trust, engagement, and sales effectiveness in foreign markets.

Subscription packages

Frequently asked questions

Czym lokalizacja językowa różni się od tłumaczenia?

Tłumaczenie przekłada treść słowo w słowo, natomiast lokalizacja uwzględnia kontekst kulturowy, zwyczaje językowe i oczekiwania rynku. W e-multicontent.pl dostosowujemy komunikację tak, aby brzmiała naturalnie i była skuteczna sprzedażowo w danym kraju.

Jakie treści można poddać lokalizacji językowej?

Lokalizujemy opisy produktów, strony ofertowe, landing pages, treści SEO, materiały marketingowe, komunikaty systemowe oraz content e-commerce. Każdy element jest analizowany pod kątem użyteczności i odbioru przez lokalnego użytkownika.

Dla kogo lokalizacja językowa treści będzie najlepszym rozwiązaniem?

Usługa jest idealna dla firm wchodzących na nowe rynki, e-commerce sprzedających międzynarodowo oraz marek, które chcą uniknąć „tłumaczeniowych kalk”. Jeśli zależy Ci na tym, by Twoja komunikacja była lokalna, autentyczna i skuteczna – lokalizacja językowa treści od e-multicontent.pl to właściwy wybór.